Superintendencia de Industria y Comercio

MEDELLÍN - COLOMBIA

Los eventos “PROGRAMA PRO-BONO DE ASISTENCIA LEGAL EN PATENTES PARA INVENTORES (PAI)” y “SEMINARIO SOBRE INNOVACIÓN Y PATENTES” se realizarán en Medellín, Colombia. Esta ciudad es la capital del Departamento de Antioquia y es la segunda más importante del país. Está ubicada entre el centro de Colombia y las regiones Pacífica y Caribe, y su economía se basa principalmente en el comercio, la construcción de viviendas y la actividad textil.

La ciudad tiene un clima promedio de 24°C / 75°F y está situada en un valle rodeado por montañas. Por eso es conocida en el mundo entero como “La ciudad de la eterna primavera”.

EDIFICIO “RUTA N”

Ambos eventos se realizarán en el edificio “Ruta N”, ubicado en el Barrio Sevilla de Medellín. “Ruta N” Es una corporación creada por la Alcaldía de Medellín, UNE y EPM, que tiene un especial enfoque hacia los negocios, la ciencia, la tecnología y la innovación. Los lineamientos que rigen a esta corporación son los siguientes: cultura de la innovación, gestión del conocimiento, gestión de redes, acceso a mercados, acceso a capital e innovación empresarial.

Dirección: Calle 67 # 52-20, Barrio Sevilla, Medellín – Colombia

Teléfono: 57 4 5167770

Correo electrónico:  rutaN@rutanmedellin.org

---

Alojamiento

Se recomiendan las siguientes opciones de alojamiento en la ciudad de Medellín

HOTEL FOUR POINTS BY SHERATON MEDELLÍN

Descripción: El Four Points by Sheraton Medellin es un hotel que cuenta con 123 habitaciones, ofrece servicios las 24 horas y representa un centro de negocios de gran relevancia. Está ubicado a 20 – 25 minutos (aproximadamente) del Edificio Ruta N, donde se realizarán los eventos.

Se encuentra a solo un minuto caminando del Oviedo Mall, centro comercial que cuenta con 100 tiendas y tres salas de cines. El área ofrece numerosos restaurantes en los que se pueden degustar la cocina típica de Colombia.

Tarifa por noche	Entre USD $90 y USD $350 Noche, aproximadamente (valores sujetos a modificación por parte del hotel).
Dirección	Carrera 43C # 6 Sur 100. Medellín, Antioquia
Teléfono	(57-4) 321 80 88
Correo electrónico atención al cliente	viviana.cano@fourpointsmedellin.com
Sitio web	http://www.starwoodhotels.com
Llegada – Salida	3:00 p.m.
Servicios	Alojamiento; room service 24 horas; desayuno; internet inalámbrico; piscina; restaurante; eventos empresariales y sociales; área de gimnasio y área húmeda con sauna y turco.

NOTA: Para mayor comodidad de los asistentes, se sugiere que el alojamiento se realice en el Four Points by Sheraton Medellin, toda vez que el 15 de abril de 2015 se ofrecerá un coctel de bienvenida en este hotel.

HOTEL DIEZ

Descripción: Este hotel está ubicado en el barrio El Poblado de Medellín, sector que cuenta con gran variedad de centros comerciales, restaurantes y cines. Tiene un diseño que está en armonía con el medio ambiente, y busca manejar un equilibrio entre lo artesanal y lo moderno. Está ubicado a 25 – 30 minutos (aproximadamente) del Edificio Ruta N, donde se realizarán los eventos.

Tarifa por noche	Entre USD $70 y USD $155 Noche, aproximadamente (valores sujetos a modificación por parte del hotel).
Dirección	Calle 10A # 34-11, Medellín, Antioquia
Teléfono	(57 4) 448 10 34
Correo electrónico atención al cliente	info@diezhotel.com
Sitio web	http://www.diezhotel.com/
Llegada – Salida	Llegada 3:00 p.m. – salida 1:00 p.m
Servicios	Guardaequipajes (con costo adicional); servicio de planchado; recepción de paquetes gratis; sala de reuniones; servicio de despertador; recepción 24 hrs; cajero automático en el hotel; traslado aeropuerto (con costo adicional); SPA; centro de negocios; gimnasio; sala de masajes.

INTERCONTINENTAL HOTELS AND RESORTS MEDELLÍN

Descripción: El Hotel Intercontinental Medellín está ubicado en el barrio El Poblado de Medellín, sector que cuenta con gran variedad de centros comerciales, restaurantes y cines. Cuenta con 294 habitaciones que están dotadas de conexión a Internet de alta velocidad, cafetería, minibar, escritorio, caja fuerte, comedor, plancha, baño privado con bañera y secador de pelo. Está ubicado a 25 – 30 minutos (aproximadamente) del Edificio Ruta N, donde se realizarán los eventos.

Tarifa por noche	Entre USD $100 y USD $200, aproximadamente
Dirección	Calle 16 No. 28-51 | Variante Las Palmas, Medellín C007-06, Colombia
Teléfono	877-859-5095
Correo electrónico atención al cliente	eugenia.escalante@ihg.com
Sitio web	http://www.ihg.com/intercontinental/hotels/gb/en/medellin/mdeha/hoteldetail
Llegada – Salida	Llegada 3:00 p.m. – salida 1:00 p.m
Servicios	Servicio de habitación; centro de negocios con acceso a Internet; salas de reuniones; personal multilingüe; piscina; gimnasio / sala de entrenamiento; bar/salón; spa/bañera de hidromasaje; cancha de tenis.

Para hacer reservaciones en cualquiera de los hoteles señalados, podrá comunicarse directamente con el hotel a través de los datos suministrados. También puede solicitarle colaboración a la Superintendencia de Industria y Comercio para gestionar tales reservas, contactando a las personas que se relacionan al final de este documento.

Llegada y traslado aeropuerto - hotel

Los asistentes al evento llegarán por vía aérea al AEROPUERTO INTERNACIONAL JOSÉ MARÍA CÓRDOBA, ubicado en el municipio de Río Negro, a 40 minutos de la ciudad de Medellín. 

La SIC se encargará de su transporte AEROPUERTO – HOTEL. En los próximos días, las coordinadoras de los eventos le brindarán información respecto al conductor que lo recogerá, así como del vehículo en el que será transportado.

El transporte HOTEL – AEROPUERTO podrá ser contratado directamente en el hotel en el que se hospede. Las coordinadoras del evento de la SIC también podrán brindarle asesoría en este sentido.

El costo promedio del transporte depende de su vehículo de elección:

• Costo del Taxi: Entre el aeropuerto y el centro de la ciudad de Medellín es de aproximadamente COP $100.000.
• Costo colectivo hotel o aerolínea: Depende de los arreglos que usted haga con su hotel o con su aerolínea de forma individual.

Idioma

El idioma oficial en Colombia es el español. Sin embargo, en los eventos habrá conferencias tanto en español como inglés, las cuales contarán con traducción simultánea. Adicionalmente, gran parte del personal de la SIC, de la OMPI y del Foro Económico Mundial, así como del hotel en el que se hospede, es bilingüe.

Hora legal

Estern Standart Time (GMT – 5)

Moneda

La moneda oficial de Colombia es el peso colombiano (COP).Tasa de cambio aproximada:

$1 USD = $2.520 COP

$1 EUR = $2.791 COP

Las principales tarjetas de crédito son aceptados en la mayoría de hoteles y restaurantes de la ciudad.

NOTA: Si va a cambiar su moneda por pesos colombianos se recomienda hacerlo en casas de cambios oficiales. El hotel en el que se hospede podrá brindarle información al respecto. Se recomienda no exhibir dinero.

Llamadas telefónicas

Las llamadas de larga distancia se pueden realizar desde las habitaciones de hoteles y teléfonos públicos internacionales. También se pueden comprar tarjetas telefónicas prepago.

Para realizar llamadas internacionales debe marcar 005 o 009 + código de país + código de área (ciudad) + número telefónico.

Datos de contacto

Para mayor información sobre los datos suministrados en este instructivo o sobre los eventos que se llevarán a cabo, podrá comunicarse con las siguientes personas de la Superintendencia de Industria y Comercio: